Tôi và vợ tôi Hillary đến Haiti lần đầu vào tháng 12/1975. Một người bạn làm giám đốc ngân hàng ở đó đã mời chúng tôi đi nghỉ trăng mật muộn ở Haiti (chúng tôi kết hôn hồi tháng 10), và chúng tôi đã nhận lời. Và chúng tôi đã yêu đất nước này, tình cảm mà tôi vẫn giữ từ đó đến nay.
Tại sao Haiti quá đặc biệt với tôi? Haiti là nước có một không hai tại bán cầu này vì lịch sử và văn hóa của nó. Không có hòn đảo nào ở Caribea có được sự pha trộn đặc biệt giữa ảnh hưởng của văn hóa và tôn giáo Tây Phi như Haiti, biểu hiện dễ nhìn thấy nhất là lòng tin dai dẳng vào các phép thuật phù thủy. Thật không may là kể từ sau cuộc nổi dậy đầu tiên của nô lệ ở Haiti năm 1791, đất nước này đã chìm vào những khó khăn bất ổn và chưa bao giờ có thể phát huy hết tiềm năng của mình.
Tuy nhiên, tôi nghĩ Haiti có thể làm được điều đó. Người nhập cư từ Haiti thường sống rất tốt khi họ đến Mỹ, Pháp hay Canada. Tôi luôn luôn nghĩ rằng nếu có được sự tổ chức và ủng hộ thích hợp, Haiti sẽ có thể tự lực và sẽ rất thành công. Tôi vẫn tin vào điều đó.
Để ngăn chặn tai họa và đưa Haiti trở lại cuộc sống bình thường, thế giới cần phản ứng nhanh chóng và có sự phối hợp với nhau. Đầu tiên cần phải tập trung vào nỗ lực tìm kiếm và cứu trợ, và đáp ứng những nhu cầu cơ bản của người dân. Chúng ta cũng cần phải cung cấp nhiều trang thiết bị cho Haiti, cũng như những hỗ trợ khác về hậu cần và thông tin liên lạc.
Thứ hai là sự phối hợp giữa các nước thuộc LHQ cũng như giữa tất cả các nước tài trợ và các nhóm phi chính phủ. Có 10.000 tổ chức phi chính phủ (NGO) làm việc tại Haiti, tỉ lệ theo đầu người cao nhất thế giới, sau Ấn Độ. Chúng ta phải nỗ lực cùng nhau hợp tác hướng tới mục đích chung. Chúng ta không trồng vài ba cây con sau đó biến nó thành rừng, hay thông qua một chương trình chỉ mang lại quyền lực cho một quốc gia không thể trụ vững, hay chấp nhận một chiến lược kinh tế sẽ tàn lụi đi chỉ trong vòng hai năm.
Haiti chưa đến ngày tận số. Đừng quên, thiệt hại do động đất phần lớn tập trung tại khu vực Port-au-Prince. Điều đó có nghĩa là có những mất mát bi thương về nhân mạng, nhưng cũng có nghĩa là có nhiều cơ hội để xây dựng lại tại các khu vực khác của hòn đảo này. Vì thế, tất cả các dự án phát triển, nông nghiệp, trồng rừng, du lịch, sân bay cần phải được xây dựng tại phía bắc Haiti, và mọi thứ khác nên giữ nguyên kế hoạch. Sau khi tình trạng khẩn cấp qua đi, chúng ta sẽ chỉ cần tăng gấp đôi nỗ lực và phát triển thêm những kế hoạch tại Port-au-Prince.
Nguyễn Kim(Lược dịch)